我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
make_ready的中国译典句库查询结果如下：
Machine revise: A printed sheet after make ready for checking against the customer's final proof to ensure every thing is correct before printing starts.
印前校稿:校机后压印的稿样,用来与付印稿样比较,确保完全正确,然后开始印刷。
属类：行业术语-印刷-
Printing technology; printing plates for offset printing; make-ready and printing; terms
印刷技术.间接平版印刷(胶版印刷)用印刷板.布置和印刷.概念
属类：行业标准名称-国际标准-DIN 16620-3-1993
a voice of one crying, Make ready in the waste land the way of the Lord, make level in the lowland a highway for our God.
有人声喊着说,在旷野预备耶和华的路,(或作在旷野有人声喊着说,当预备耶和华的路),在沙漠地修平我们神的道。
属类：经籍句库-Isa-40.30
Then Joram said, Make ready . So they made his carriage ready; and Joram, king of Israel, with Ahaziah, king of Judah, went out in their carriages for the purpose of meeting Jehu; and they came face to face with him at the field of Naboth the Jezreelite.
约兰吩咐说,套车。人就给他套车。以色列王约兰和犹大王亚哈谢各坐自己的车出去迎接耶户,在耶斯列人拿伯的田那里遇见他。
属类：无分类双语句库-2Ki-9.21
and when Joseph saw Benjamin, he said to his chief servant, Take these men into my house, and make ready a meal, for they will take food with me in the middle of the day.
约瑟见便雅悯和他们同来,就对家宰说,将这些人领到屋里。要宰杀牲畜,预备筵席,因为晌午这些人同我吃饭。
属类：经籍句库-Gen-43.15
You make ready a table for me in front of my haters: you put oil on my head; my cup is overflowing.
在我敌人面前,你为我摆设筵席。你用油膏了我的头,使我的福杯满溢。
属类：经籍句库-Psm-23.50
Whatever number you make ready , so you are to do for every one.
照你们所预备的数目,按着只数都要这样办理。
属类：经籍句库-Num-15.12
O daughter living in Egypt, make ready the vessels of a prisoner: for Noph will become a waste, it will be burned up and become unpeopled.
住在埃及的民哪(民原文作女子),要预备掳去时所用的物件。因为挪弗必成为荒场,且被烧毁,无人居住。
属类：经籍句库-Jer-46.19
Serving to make ready or prepare;introductory.
准备的用于准备的;介绍性的
属类：综合句库--
Runnability: Ability of paper to be printed without problems. It is a measure of good print produced over a given time not taking into account the make ready time and any nonpaper down time.
走纸性:纸张在印刷时的畅顺程度。即是在一固定时间内,印出完善印张的数量。这段时间是扣除校机时间和非因纸张故障而引致停机的时间。
属类：行业术语-印刷-
make ready
作好准备.
属类：英汉句库--
1:If American leadership does collapse, what then? Like Mr Kagan, Mr Brzezinski argues that no single power is ready to supplant it.2:He foresees instead a protracted period of chaotic realignments.3:China may be ambitious and proud, but it is still in the throes of modernisation; it knows that its continued rise depends for now on the present order.4:A nationalist and militaristic China would swiftly isolate itself as anxious neighbours allied against it.
1:如果美国的领导层衰落，那会怎样？与卡根先生一样，兹比格涅夫先生坚称尚未有独立势力有实力替而代之，有所担当。2:他预测世界反而会长期处于动荡，势力重新划分的局面。3:中国可能野心勃勃，心存高远，但是其仍旧处于现代化的阵痛中；中国很清楚，其现今的持续发展有赖与当前稳定的秩序。4:一旦周边国家联合对抗，民族主义与军事主义的中国有可能迅速置于孤立状态。
属类：时事政治-经济学人双语版-山姆大叔请留步 Please don’t go
AFTER 89 years in the skies, North America's oldest airline seems ready to ditch.
驰骋天空89载，北美最老牌的航空公司看来要退出历史舞台了。
属类：时事政治-经济学人双语版-一个拙劣航空巨人的穷途末路
America is irrepressible. Even authors fixated on its decline are optimists in disguise. Times may be hard and the world order is changing, but America has what it takes to bounce back, according to five new books on foreign policy. Indeed, it has to bounce back, because no successor stands ready to shoulder these responsibilities.
美国的地位无法撼动。每位宣扬美国没落的作者骨子里都是乐观主义者。时代艰难，世界秩序更迭交替，但美国依然可重振威风，美国政策的这五本书娓娓道来。实际上，美国一定会恢复，因为未有后继者准备担当美国重任。
属类：时事政治-经济学人双语版-山姆大叔请留步 Please don’t go
Once their values had been established for each of the 513 artworks that had been fed into it, it was ready to do the analysis.
一旦它们对于这513件被反哺给电脑的每件艺术品的价值被确立，计算机马上可以开始分析。
属类：时事政治-经济学人双语版-数字分析正侵蚀艺术品鉴赏界
It seems that mess, hands or enter into a situation; if not, make ready for swimming;
看来以至中残局，手中还是一进一；进张情况若不对，做好游泳的准备；
属类：无分类双语句库-444mu.com-
Over-emphasizes trip consumption, not completely make ready the six main factors of travel;
偏重旅行消费，旅游六要素不完备；
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
And he shall shew you a large upper room furnished: there make ready .
他必指给你们摆设整齐的一间大楼，你们就在那里豫备。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
| 1 | 印前校稿:校机后压印的稿样,用来与付印稿样比较,确保完全正确,然后开始印刷。 | Machine revise: A printed sheet after make ready for checking against the customer's final proof to ensure every thing is correct before printing starts. |
|
| 2 | 印刷技术.间接平版印刷(胶版印刷)用印刷板.布置和印刷.概念 | Printing technology; printing plates for offset printing; make-ready and printing; terms |
|
| 3 | 有人声喊着说,在旷野预备耶和华的路,(或作在旷野有人声喊着说,当预备耶和华的路),在沙漠地修平我们神的道。 | a voice of one crying, Make ready in the waste land the way of the Lord, make level in the lowland a highway for our God. |
|
| 4 | 约兰吩咐说,套车。人就给他套车。以色列王约兰和犹大王亚哈谢各坐自己的车出去迎接耶户,在耶斯列人拿伯的田那里遇见他。 | Then Joram said, Make ready . So they made his carriage ready; and Joram, king of Israel, with Ahaziah, king of Judah, went out in their carriages for the purpose of meeting Jehu; and they came face to face with him at the field of Naboth the Jezreelite. |
|
| 5 | 约瑟见便雅悯和他们同来,就对家宰说,将这些人领到屋里。要宰杀牲畜,预备筵席,因为晌午这些人同我吃饭。 | and when Joseph saw Benjamin, he said to his chief servant, Take these men into my house, and make ready a meal, for they will take food with me in the middle of the day. |
|
| 6 | 在我敌人面前,你为我摆设筵席。你用油膏了我的头,使我的福杯满溢。 | You make ready a table for me in front of my haters: you put oil on my head; my cup is overflowing. |
|
| 7 | 照你们所预备的数目,按着只数都要这样办理。 | Whatever number you make ready , so you are to do for every one. |
|
| 8 | 住在埃及的民哪(民原文作女子),要预备掳去时所用的物件。因为挪弗必成为荒场,且被烧毁,无人居住。 | O daughter living in Egypt, make ready the vessels of a prisoner: for Noph will become a waste, it will be burned up and become unpeopled. |
|
| 9 | 准备的用于准备的;介绍性的 | Serving to make ready or prepare;introductory. |
|
| 10 | 走纸性:纸张在印刷时的畅顺程度。即是在一固定时间内,印出完善印张的数量。这段时间是扣除校机时间和非因纸张故障而引致停机的时间。 | Runnability: Ability of paper to be printed without problems. It is a measure of good print produced over a given time not taking into account the make ready time and any nonpaper down time. |
|
| 11 | 作好准备. | make ready |
|
| 12 | ||1:如果美国的领导层衰落，那会怎样？与卡根先生一样，兹比格涅夫先生坚称尚未有独立势力有实力替而代之，有所担当。||2:他预测世界反而会长期处于动荡，势力重新划分的局面。||3:中国可能野心勃勃，心存高远，但是其仍旧处于现代化的阵痛中；中国很清楚，其现今的持续发展有赖与当前稳定的秩序。||4:一旦周边国家联合对抗，民族主义与军事主义的中国有可能迅速置于孤立状态。 | ||1:If American leadership does collapse, what then? Like Mr Kagan, Mr Brzezinski argues that no single power is ready to supplant it.||2:He foresees instead a protracted period of chaotic realignments.||3:China may be ambitious and proud, but it is still in the throes of modernisation; it knows that its continued rise depends for now on the present order.||4:A nationalist and militaristic China would swiftly isolate itself as anxious neighbours allied against it. |
|
| 13 | 驰骋天空89载，北美最老牌的航空公司看来要退出历史舞台了。 | AFTER 89 years in the skies, North America's oldest airline seems ready to ditch. |
|
| 14 | 美国的地位无法撼动。每位宣扬美国没落的作者骨子里都是乐观主义者。时代艰难，世界秩序更迭交替，但美国依然可重振威风，美国政策的这五本书娓娓道来。实际上，美国一定会恢复，因为未有后继者准备担当美国重任。 | America is irrepressible. Even authors fixated on its decline are optimists in disguise. Times may be hard and the world order is changing, but America has what it takes to bounce back, according to five new books on foreign policy. Indeed, it has to bounce back, because no successor stands ready to shoulder these responsibilities. |
|
| 15 | 一旦它们对于这513件被反哺给电脑的每件艺术品的价值被确立，计算机马上可以开始分析。 | Once their values had been established for each of the 513 artworks that had been fed into it, it was ready to do the analysis. |
|
| 16 | 置干后，新的滤水器就可以工作了。 | Once dried, the new filters were ready to try. |
|
| 17 | 看来以至中残局，手中还是一进一；进张情况若不对，做好游泳的准备； | It seems that mess, hands or enter into a situation; if not, make ready for swimming; |
|
| 18 | 偏重旅行消费，旅游六要素不完备； | Over-emphasizes trip consumption, not completely make ready the six main factors of travel; |
|
| 19 | 他必指给你们摆设整齐的一间大楼，你们就在那里豫备。 | And he shall shew you a large upper room furnished: there make ready . |
|
查询记录
